صدر عن المركز القومي للترجمة الترجمة العربية للجزء الثاني من المجلد الثاني من موسوعة "مسألة فلسطين" للمؤرخ الفرنسي الشهير "هنري لورانس".
أنجز الترجمة التي تنشر في الذكري الستين لنكبة 1948 بشير السباعي. وصدر الكتاب بالتعاون مع المركز الفرنسي للثقافة. والتعاون وصندوق التنمية الثقافية التابع لوزارة الثقافة.
يقول مدير المركز القومي للترجمة المجلد الأول من كتاب "مسألة فلسطين" ترجم للعربية في كتابين صدرا عن المشروع القومي للترجمة قبل أن يتحول إلي مركز. وحمل عنوان "اختراع الأرض المقدسة 1799 1922". أما المجلد الثاني "رسالة مقدسة إلي العالم المتمدين" فقد صدر مترجماً للعربية في كتابين أيضاً. وهذا هو الجزء الثاني من أجزاء المجلد.